Services

Birth and marriage certificates, academic transcripts, court orders and regulatory filings. We clarify certification wording with you before submission so receivers in Ireland or abroad obtain the exact format requested.

Correspondence, circulars and programme documentation with neutral, consistent register suitable for departmental publication and multilingual stakeholders.

Pleadings, contracts, wills and affidavits, with fidelity to citation style and numbering. Where required, glossary alignment across related bundles is coordinated at quotation stage.

Clinical letters, occupational-health assessments and consent forms — with careful handling of personal data and calibrated terminology suitable for clinician review.

Engineering specifications, health-and-safety packs for contractors and procedural manuals where equivalent meaning across languages is required for compliance.

Interface strings, UX copy and subtitled audiovisual content. We prioritise readability for end users whilst preserving navigational cues and legal disclaimers present in English source files.

We supply professional simultaneous interpretation where live dialogue cannot wait for pause-and-translate alternatives — major conferences, departmental briefings, institutional hearings and similarly sensitive programmes requiring fluent, instantaneous rendering between Bosnian, Croatian, Serbian or Montenegrin and English.

Engagements are scoped to exacting conference and institutional standards: advance review of programmes and terminology, aligned teams where volume demands it, and discretion commensurate with public-sector and corporate hosts. Because booth logistics, handovers and quality controls cannot be improvised credibly overnight, simultaneous assignments are ordinarily scheduled from a minimum of two consecutive working days upwards.

Brief us on venue format, delegation mix, confidentiality level and certification expectations; we will confirm the job and relay requirements and quotation before you issue invitations or press collateral.

Independent review for texts already drafted or machine-generated: correction of grammar, register and fidelity to authoritative terminology before publication or filing.

BCS Translation Services is an associate member of ATII (Association of Translators and Interpreters Ireland), underpinning adherence to recognised professional norms in Ireland.

Discuss your assignment — request a no-obligation quotation.